No signal

Uh, no le digas nada acerca de esto,
no le cuentes que estuviste acá, muy dentro,
como un eco acá en mi pecho, como el ruido de un tambor,
un disparo acá en mi pecho y en mi alma y en mi mente,
una octava más arriba, un recuerdo recurrente,
las cosas sin memoria, la memoria de las cosas,
una canción desconocida, acá en mi corazón.
No le vayas a decir que estuviste visitando
lo que alguna vez sentía,
lo que lloré o imaginé, en lo que adiviné que se perdía,
en esas cosas pequeñitas que cuidé y de repente y sin saber,
yo ya no las tenía, en las cosas que yo siempre supe
que eran mías y que ahora se me han ido y ya no están.

No le cuentes. No le digas.
No vayas a querer causar heridas.
No le vayas a decir. Jamás.

Survival of the sickest

There's a ghost that's inside of my mind and a pain that is haunting me still.
So I can never go back and rewind and I can never have peace or be still.

El caballo y el burro

Caballo y burro marchaban juntos hacia la ciudad. El caballo, contento de la vida, iba holgando con una carga de apenas cuatro arrobas y el burro -¡pobrecito!- gemía bajo el peso de ocho. En cierto punto el burro se detuvo y dijo:
-¡No puedo más! Esta carga excede mis fuerzas y el remedio consiste en repartir el peso fraternalmente, seis arrobas para cada uno.
El caballo dió un salto y relinchó una carcajada.
-¡Ingenuo! ¿Quieres que sude con seis arrobas cuando puedo continuar tan bien con cuatro? ¿Tengo cara de tonto?
El burro gimió:
-¡Egoísta! Piensa que si yo muriese, tendrías que seguir con la carga de cuatro arrobas y además la mía.
El caballo hizo de nuevo chistes y la cosa quedo así. Más adelante, sin embargo, tropezó el burro, cayó al suelo y murió.
Llegaron los troperos, maldijeron la suerte y sin demora cargaron las ocho arrobas del burro sobre las cuatro del caballo egoísta. Y como el caballo se resistía, le dieron latigazos, sin compasión.
-¡Bien hecho! -exclamó un papagayo-. ¿Quién te mandó ser mas burro que el pobre burro y no comprender que el verdadero egoísmo estaba en aliviarle la carga excesiva?